年齢制限表記

日本では単純に「18禁」「15禁」「20禁」などと「年齢＋禁」で済ませて
お終いな所が多いのですが、英語圏では典雅？な表記があります。
lemonにlime、そしてcitrusですね。
何故柑橘類、それも酸味の強い果物で表現するかと言えば、恐らく
堅気の人から顔を顰めて見られる度合いから決めたのでしょう。
limeは日本で言えば15禁。イメージとしてはキスまでと言う感じでしょうか？
lemonは18禁以上。愛撫から性交、及びSM表現。
citrusは、性的イメージを与える全ての表現に適用されるのではないかと
思います。
そして、ただ単にいい男を描いた絵に対して関される言葉と言えば。
bishonen、biseinen、kawaii、cuteなどが該当する様ですね。