様々な活用

海外(英語圏)に於いてのYaoiは、名詞としてだけではなく
汎用語として活用されている様子です。

yaoish〔やおいっしゅ〕　やおいがかった、やおいじみた、
　　　　　　　　　　　　やおいに関する。
yaoiness〔やおいねす〕　やおいに満ちた、やおいまみれ
yaoify〔やおいふぁい〕　やおいする。日本で言う『やおう』。
yaoifull〔やおいふる〕　やおい的、やおいに満ちたの意。
yaoi-full：yaoifull〔やおいふる〕に同じく 
yaoiholic〔やおいほりっく〕　やおい中毒。
yaoiholism〔やおいほりずむ〕　yaoiholicよりも重症な
　　　　　　　　　　　　　　　「やおい耽溺症状」。
　　　　　　　　　　　　　　　依存症に近いかも知れない
YAOING〔やおいんぐ〕　ごく稀に使用例がある模様。やおい中。

ざっと採録しただけでこれだけの語があります。
接尾語をつけただけ、といってしまえばそれまでなのですが、
そうしてまでもやおいを理解してみたいと言う感じも受けますね。