さて、昨日の記事において海外のやおい好きの自称の一つに YaoiNoMiko或いはYaoiGoddessというものがある、と申し上げました。 これはどう言う物言いなのかと最近まで判断しかねていたのです。 単純にYaoiGirlで良いじゃないかと。YaoiGirlである事を殊更に…

日本では単純に「18禁」「15禁」「20禁」などと「年齢＋禁」で済ませて お終いな所が多いのですが、英語圏では典雅？な表記があります。 lemonにlime、そしてcitrusですね。 何故柑橘類、それも酸味の強い果物で表現するかと言えば、恐らく 堅気の人から顔を…

海外(英語圏)に於いてのYaoiは、名詞としてだけではなく 汎用語として活用されている様子です。 yaoish〔やおいっしゅ〕 やおいがかった、やおいじみた、 やおいに関する。 yaoiness〔やおいねす〕 やおいに満ちた、やおいまみれ yaoify〔やおいふぁい〕 や…