海外では日本から輸入した言葉を意欲的に採用しているが 故の混乱がまだ当分治まらない様子です。 YAOIはSLASHとほぼ等しきものであり、同時にBishonenともShounen-Aiともほぼ等しく、しかしShotaとは近しくも同じものではない。 SLASHはGAYTOONと近しいと考…

YAOIと言う言葉の意味合いに『同人活動』をも含んでいると 言う解釈をしていたのはさて何処の国の事でしたか。 又時にはBishonen或いはBiseinenもYAOIの同義語足り得ると 言うこの都合良さ。外来語とは斯くも便利なものなのですね。 上記の用法、正確ではな…

腐女子界隈の一部では最早定例行事と認識されつつある、 サンフランシスコで開催されるYaoi-Con*1ですが、 漏れ聞く話によると単なる勉強会というばかりでなく、 勘違いをも含んだお祭りという気がしないでもありません。 Bishonenのオークション（自称Bisho…