2005-02-16 更に legend of the four horsemen horsemen;乗馬者と解すると「四人の乗馬者の伝説」と言う事になるの ですが、この場合、何が「馬」に擬せられているかと言う事ですね。 ロボットでなければ…と筋書きをもう一度お浚いすると下世話な解釈が また浮かんできてしまいました。これはある意味ネタバレ要素を含み ますので、作品未見の方の為に言わずに置きます。 確かにそう言う解釈をすればある意味正解か、と言う程度のものですし。