勘繰る

ごきぶりくん 虫擬人化(R45°)

版元のサイトでは表紙も本来の書題も出ておりますが…。
情報伝達の差異か、それとも他の何かがあるのでしょうか。