2007-05-15 好奇心の幅 Yahoo! JAPAN - ご覧になろうとしているページは現在表示できません。 同人誌とその周辺で使われているからと言って その語が専門用語と短絡するのは如何なものかと。 世の中には俗語・スラングと言う括りの言葉も あるのです。 この場合は、米語スラングをまず確認すべきかと。 その後にロシア語も確認されるとより一層納得 されるやも知れません。