視点をずらす

相変わらず、『ナマモノ』の英訳略表記について
お尋ねの方がお出での様でございます。判って
みれば実に簡単な事ですので、英和辞典も駆使
される事をお勧めします。
同人と言う思考に囚われるのではなく、ナマモノ
とは世間的に見て如何言う存在なのかを素直に
考えれば良いのです。
判ってみたとてジャンル者以外には恐らく役立たぬ
知識でありましょうが。