縁側喫茶 - 腐女子言端の内と外

英語圏から日本語表示に絞り、と言う検索ですね。
把握数は確かにGOOGLEに本番よりは多い様ですが、
絞り込み方が少し甘い様な。
○●○

普通は漢字で表記する事が多いですね。
只、効果を狙って平仮名に開くというのはありかと思われます。
片仮名で書くと何となく軽薄文化記事みたいな響きに見える…
と言うのは筆者の個人見解ですが。
○●○

筆者はまだ完全なる現物を確認した事はございませんが、
『海のトリトン』本の題材として用いられていたものを読んだ
記憶はございます。誘発され易い世界ではありますからね。