2005-02-23 ふと気にかかる Googlr KOREA - shota yaoi 中文ではやおいを『三无』と書いたり、若しくは『BL薔薇文化』と 称したりしていました。ショタの事は『戀男童癖的』と表記して いたかと。 では、ハングルではYaoi/Shotaは如何表記されるのでしょう? 音をそのまま写しただけなのか、それとも何か別の言葉があるのか 些か気になります。